1
00:00:09,724 --> 00:00:12,517
Υπήρχε μια κατολίσθηση
χθες το βράδυ στο Desolation Point

2
00:00:12,620 --> 00:00:13,862
οπότε να είσαι προσεκτικός εκεί έξω.

3
00:00:13,965 --> 00:00:16,827
Έχουμε ένα αίτημα για τραγούδι
για μια Lila Grey

4
00:00:16,931 --> 00:00:19,103
για κάποιο λόγο
Δεν μπορώ να θυμηθώ καλά.

5
00:00:19,206 --> 00:00:21,586
Τέλος πάντων, εδώ είναι.

6
00:00:27,724 --> 00:00:30,103
Ας το κάνουμε αυτό, άνθρωποι!

7
00:00:35,172 --> 00:00:38,137
Παιδιά. Στάση.

8
00:00:38,241 --> 00:00:40,206
Γιατί τρέχουμε;

9
00:00:40,310 --> 00:00:42,655
Γιατί το τρέξιμο είναι φοβερό!

10
00:00:42,758 --> 00:00:44,551
Έχει δίκιο η Νόρι. Τι βιασύνη;

11
00:00:44,655 --> 00:00:49,137
Επειδή πρέπει,
σώσε το νησί;

12
00:00:49,241 --> 00:00:52,034
Ναι, έτσι είναι.
Αλλά από τι;

13
00:00:52,137 --> 00:00:53,448
Έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα

14
00:00:53,551 --> 00:00:55,413
υπάρχει κάτι
θα έπρεπε να κάνουμε.

15
00:00:55,517 --> 00:00:58,137
Κάτι για το γυαλί;
Να απαλλαγούμε από αυτό.

16
00:00:58,241 --> 00:01:00,413
Ψάχνουμε για κάδο;

17
00:01:00,517 --> 00:01:02,241
Κάδος ανακύκλωσης!

18
00:01:02,344 --> 00:01:04,896
Η ανακύκλωση μπορεί να σώσει το νησί!

19
00:01:05,000 --> 00:01:08,448
- Δεν είναι αυτό.
- Λοιπόν, κάθε κομμάτι μετράει.

20
00:01:12,689 --> 00:01:15,586
- Νόρι;
- Εντάξει, εντάξει. Όχι άλλα αστεία.

21
00:01:15,689 --> 00:01:19,724
Έλα, δεν ήταν τόσο κακό.

22
00:01:21,034 --> 00:01:22,206
Τι συμβαίνει;

23
00:01:22,310 --> 00:01:24,931
Φίδι!

24
00:01:25,034 --> 00:01:28,655
Μας είδε.
Και αυτά τα φίδια φτύνουν δηλητήριο!

25
00:01:28,758 --> 00:01:30,586
Νόρι, σε χρειάζομαι να μείνεις ήρεμος

26
00:01:30,689 --> 00:01:33,000
και κάνε τρία βήματα
προς εμένα.

27
00:01:36,241 --> 00:01:37,724
Κάτι δεν πάει καλά.

28
00:01:37,827 --> 00:01:39,724
- Είναι το φίδι!
- Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

29
00:01:39,827 --> 00:01:43,655
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
- Σε αυτό, συμφωνούμε.

30
00:01:44,724 --> 00:01:46,413
Γιατί είσαι πάντα
τόσο γρήγορα

31
00:01:46,517 --> 00:01:48,862
όταν τρέχουμε
μακριά από κάτι;

32
00:01:52,448 --> 00:01:56,068
♪ Είναι περίεργο
κατάσταση

33
00:01:56,172 --> 00:01:59,413
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

34
00:01:59,517 --> 00:02:02,379
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

35
00:02:02,482 --> 00:02:05,931
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

36
00:02:06,034 --> 00:02:09,551
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

37
00:02:09,655 --> 00:02:13,206
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

38
00:02:13,310 --> 00:02:17,034
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,413
♪ Βάλτε τα μαζί
Τώρα το βλέπεις

40
00:02:20,517 --> 00:02:23,793
♪ Rock Island Mysteries.

41
00:02:23,896 --> 00:02:27,206
Τι κάναμε; νιώθω σαν
Ξεχνώ κάτι.

42
00:02:27,310 --> 00:02:28,413
θυμάμαι.

43
00:02:28,517 --> 00:02:31,344
Ναί!
Το ποτήρι Evonium!

44
00:02:31,448 --> 00:02:34,241
Τι ποτήρι;

45
00:02:36,689 --> 00:02:38,413
Σχηματίστηκε πριν από 26 εκατομμύρια χρόνια

46
00:02:38,517 --> 00:02:40,620
όταν προσγειώθηκε ένας μετεωρίτης
στην έρημο Ευώνιο.

47
00:02:40,724 --> 00:02:43,586
- Σούπερ δροσερό.
- Σούπερ τρομακτικό, περισσότερο σαν.

48
00:02:43,689 --> 00:02:46,793
Κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν
σημαντικές επετείους.

49
00:02:46,896 --> 00:02:50,103
Τρέχαμε λοιπόν
να βρεις το ποτήρι;

50
00:02:50,206 --> 00:02:51,862
Όλα μου επιστρέφουν τώρα.

51
00:02:51,965 --> 00:02:55,275
Πριν από δέκα χρόνια, ο θείος Τσάρλι
βρήκε ένα κομμάτι Evonium Glass.

52
00:02:55,379 --> 00:02:59,620
Αυτό είναι σωστό. Ξεπλυμένος
από μια...βάρκα!

53
00:02:59,724 --> 00:03:01,310
Όχι, ναυάγιο.

54
00:03:01,413 --> 00:03:03,551
Και όλοι στο νησί
άρχισε να ξεχνάει πράγματα.

55
00:03:03,655 --> 00:03:06,724
Έτσι ο Τσάρλι έθαψε το ποτήρι
στο Desolation Ravine.

56
00:03:06,827 --> 00:03:10,827
Όχι, Desolation Point.
Και ο κόσμος ήταν πάλι καλά.

57
00:03:10,931 --> 00:03:12,137
Μέχρι σήμερα το πρωί.

58
00:03:12,241 --> 00:03:14,758
Υπήρχε μια κατολίσθηση
χθες το βράδυ στο Desolation Point.

59
00:03:14,862 --> 00:03:16,758
- Γεια σας και καλημέρα!
- Πρωί.

60
00:03:16,862 --> 00:03:18,862
- Α, ξέχασα τελείως.
- Ευχαριστώ.

61
00:03:18,965 --> 00:03:22,517
- Μην στεναχωριέσαι πολύ.
- Έχω ραντεβού στον οδοντίατρο.

62
00:03:24,896 --> 00:03:27,379
Εκτεθειμένη η κατολίσθηση
το Evonium Glass

63
00:03:27,482 --> 00:03:28,655
που έθαψε ο θείος Τσάρλι.

64
00:03:28,758 --> 00:03:31,310
Λοιπόν, εκεί πηγαίναμε,
στο Desolation Point.

65
00:03:31,413 --> 00:03:33,758
Για να απαλλαγούμε από το ποτήρι
που κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν.

66
00:03:33,862 --> 00:03:35,551
Μόνο που ξεχάσαμε.

67
00:03:35,655 --> 00:03:38,931
Παιδιά, η Sunny ξεχνάει να πάει
σε ραντεβού στον οδοντίατρο

68
00:03:39,034 --> 00:03:40,275
δεν είναι μυστήριο.

69
00:03:40,379 --> 00:03:41,896
Η οδοντιατρική φοβία είναι ένα απόλυτο πράγμα.

70
00:03:42,000 --> 00:03:44,965
Σίγουρος. Αλλά τι γίνεται με
τι έγινε με την Τζίλιαν;

71
00:03:47,655 --> 00:03:50,517
Εντάξει, ομάδα. Τρία smoothies.

72
00:03:50,620 --> 00:03:52,586
Εμ, Τζίλιαν;

73
00:03:56,965 --> 00:04:00,862
Ω, αχ, επιστρέψτε αμέσως.

74
00:04:02,034 --> 00:04:05,172
Η Τζίλιαν γερνάει κάπως.

75
00:04:05,275 --> 00:04:06,793
Αχαμ!

76
00:04:06,896 --> 00:04:10,344
- Και απασχολημένος. Τόσο απασχολημένος!
- Μμ.

77
00:04:10,448 --> 00:04:12,896
Αυτό δεν είναι απλώς λήθη
ραντεβού ή smoothies.

78
00:04:13,000 --> 00:04:15,137
Αυτό το...

79
00:04:15,241 --> 00:04:16,310
Θυμάσαι.

80
00:04:16,413 --> 00:04:17,724
Ελέγξτε το ημερολόγιο.

81
00:04:17,827 --> 00:04:20,275
Ίσως έγραψε ο θείος σου ο Τσάρλι
για προβλήματα μνήμης.

82
00:04:20,379 --> 00:04:23,000
Ποιος είναι ο θείος Τσάρλι;

83
00:04:26,172 --> 00:04:28,344
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
Το είπα αυτό.

84
00:04:28,448 --> 00:04:31,172
Είναι σαν να ξεχνάω
να αναπνεύσει.

85
00:04:31,275 --> 00:04:33,241
Ή ανησυχείτε.

86
00:04:33,344 --> 00:04:35,413
Ή ανησυχείτε μήπως ξεχάσετε
να αναπνεύσει.

87
00:04:37,275 --> 00:04:40,448
Αναπνέω;

88
00:04:40,551 --> 00:04:43,551
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι μεγάλο
αλλά απλά δεν καταλαβαίνω

89
00:04:43,655 --> 00:04:46,103
πώς ένα κομμάτι παλιό γυαλί
μπορεί να κάνει κάποιον να ξεχάσει.

90
00:04:46,206 --> 00:04:50,620
Αυτό το ποτήρι είναι σαν
Η αρχαία Αίγυπτος συναντά το διάστημα

91
00:04:50,724 --> 00:04:51,965
συναντά αυτό το νησί.

92
00:04:52,068 --> 00:04:53,862
Είμαι έκπληκτος
αυτό είναι το μόνο που κάνει.

93
00:04:53,965 --> 00:04:58,000
Ωραία, αλλά πώς γίνεται
μπορούμε να θυμηθούμε εδώ μέσα;

94
00:04:58,103 --> 00:04:59,310
Πώς λειτουργεί αυτό;

95
00:04:59,413 --> 00:05:01,896
Κανείς δεν ξέρει
πώς ακριβώς.

96
00:05:02,000 --> 00:05:06,068
Αλλά κάτι για αυτό το αεροπλάνο,
τι πέρασε,

97
00:05:06,172 --> 00:05:08,724
σημαίνει το ποτήρι
δεν μπορεί να μας βλάψει εδώ.

98
00:05:08,827 --> 00:05:11,379
Και αυτό είναι τυχερό γιατί
αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο.

99
00:05:11,482 --> 00:05:13,379
Αν ο Τέιλορ μπορεί να ξεχάσει
Ο θείος Τσάρλι,

100
00:05:13,482 --> 00:05:15,965
θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε τους γονείς μας,

101
00:05:16,068 --> 00:05:18,586
ο ένας τον άλλον, ποιοι είμαστε.

102
00:05:18,689 --> 00:05:20,068
Πρέπει να απαλλαγούμε
του ποτηριού.

103
00:05:20,172 --> 00:05:22,482
Και αυτή τη φορά, δεν μπορούμε να αποτύχουμε.

104
00:05:41,517 --> 00:05:45,551
Taylor, τι κάνουμε
πάλι;

105
00:05:45,655 --> 00:05:50,344
«Πηγαίνετε αριστερά στο Desolation Point.
Απορρίψτε το ποτήρι Evonium."

106
00:05:50,448 --> 00:05:52,689
Ξεφορτωθείτε το γυαλί.
Ξεφορτωθείτε το γυαλί.

107
00:05:52,793 --> 00:05:54,586
Ξεφορτωθείτε το γυαλί.

108
00:05:56,344 --> 00:05:59,724
«Το νησί εξαρτάται από σένα.
Προσέξτε για το φίδι.

109
00:06:02,620 --> 00:06:05,137
«Τότε, πήγαινε δεξιά».
Με αυτόν τον τρόπο.

110
00:06:05,241 --> 00:06:08,000
Ξεφορτωθείτε το γυαλί.
Ξεφορτωθείτε το γυαλί.

111
00:06:08,103 --> 00:06:09,724
Ξεφορτωθείτε το γυαλί.

112
00:06:13,448 --> 00:06:15,448
«Το ποτήρι σε κάνει να ξεχνάς.

113
00:06:15,551 --> 00:06:17,551
«Μην σταματάς να διαβάζεις.
Συνέχισε».

114
00:06:19,482 --> 00:06:21,448
Ωχ!

115
00:06:21,551 --> 00:06:23,482
Ε, τι κάνεις
εκεί κάτω;

116
00:06:24,655 --> 00:06:27,551
ΟΚ. Ας το κάνουμε αυτό.

117
00:06:28,862 --> 00:06:31,206
Εκτός...

118
00:06:31,310 --> 00:06:32,551
..που πάμε;

119
00:06:32,655 --> 00:06:34,379
Θα ξεφορτωθούμε
του...του...

120
00:06:34,482 --> 00:06:35,965
- Το γρασίδι.
- ..το αέριο.

121
00:06:36,068 --> 00:06:37,758
- Παίρνουμε...
- Το αέριο...

122
00:06:39,896 --> 00:06:41,344
Στις ειδήσεις σήμερα,

123
00:06:41,448 --> 00:06:44,241
όλοι κατευθύνονται προς τα κάτω
το Milk Shack σε λίγες ώρες

124
00:06:44,344 --> 00:06:47,586
για να γιορτάσουν το πάρτι
για κάποιον ή άλλον.

125
00:06:47,689 --> 00:06:51,000
Πού είναι το Milk Shack;
Γιατί μιλάω στον εαυτό μου;

126
00:06:51,103 --> 00:06:54,000
Συνέβη ξανά!

127
00:06:54,103 --> 00:06:56,620
Τουλάχιστον τα καταφέραμε
κατευθείαν εδώ.

128
00:06:56,724 --> 00:06:58,724
Δεν νομίζω ότι το κάναμε.

129
00:06:59,827 --> 00:07:01,137
OMG!

130
00:07:01,241 --> 00:07:04,310
Σύμφωνα με τα socials μου, εμείς
πέρασε δύο ώρες στην παραλία.

131
00:07:04,413 --> 00:07:06,724
Ίσως μυϊκή μνήμη
μας έφερε πίσω.

132
00:07:06,827 --> 00:07:08,000
Τελικά.

133
00:07:08,103 --> 00:07:09,586
Τι γίνεται όμως αν αυτό σταματήσει να λειτουργεί
επίσης;

134
00:07:09,689 --> 00:07:11,413
Κάθε φορά που φεύγουμε
η βασίλισσα των Βερμούδων,

135
00:07:11,517 --> 00:07:13,586
βάζουμε τον εαυτό μας
σε κίνδυνο.

136
00:07:13,689 --> 00:07:15,034
Την επόμενη φορά ίσως όχι
κάντε το πίσω.

137
00:07:15,137 --> 00:07:17,793
- Θα πρέπει να ζήσουμε εδώ.
- Ωχ.

138
00:07:17,896 --> 00:07:19,379
Πέντε παιδιά, ένα μπάνιο.

139
00:07:19,482 --> 00:07:22,241
Θα γεράσουμε, θα έχουμε γενέθλια.

140
00:07:22,344 --> 00:07:25,620
Σημαντικά γενέθλια.

141
00:07:27,103 --> 00:07:29,206
Φωνάζω τα πρώτα ντιμπ
στο μπάνιο.

142
00:07:29,310 --> 00:07:31,379
Χρειάζομαι τον χρόνο μου το πρωί.

143
00:07:31,482 --> 00:07:33,482
- Τηλεφώνησα ήδη στο πρώτο dibs.
- Παιδιά!

144
00:07:33,586 --> 00:07:36,620
Ησυχία για ένα δευτερόλεπτο. Υπάρχει
κάτι που ξεχνώ.

145
00:07:36,724 --> 00:07:38,827
- Αλήθεια;
- Ναι.

146
00:07:38,931 --> 00:07:41,172
Έχω ένα σχέδιο!

147
00:07:49,034 --> 00:07:53,206
Λοιπόν, όλων
ξέχασα τα γενέθλιά μου.

148
00:07:53,310 --> 00:07:57,241
Σίγουρα, εντάξει, μπορεί να έχουν
η καλύτερη δικαιολογία,

149
00:07:57,344 --> 00:07:59,827
αλλά κόβει βαθιά.

150
00:07:59,931 --> 00:08:01,793
Γεια, Lils!
Σου πήρα ένα δώρο.

151
00:08:01,896 --> 00:08:04,241
Τελικά! Όλα συγχωρούνται!

152
00:08:05,241 --> 00:08:07,793
Μια πρώτη έκδοση
Καπέλο Βασίλισσας Βερμούδων.

153
00:08:07,896 --> 00:08:10,172
Το έφτιαξα από ένα παλιό κομμάτι
εκτός τουρμπίνας.

154
00:08:10,275 --> 00:08:12,448
Ουσιαστικά φορητό
ασπίδα μνήμης.

155
00:08:12,551 --> 00:08:15,758
- Ιδιοφυΐα.
- Ξέρω ότι δεν είναι υψηλή μόδα.

156
00:08:15,862 --> 00:08:18,586
Είναι ένα έγκλημα της μόδας
αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος. Είναι δικό μου...

157
00:08:18,689 --> 00:08:22,793
Στην πραγματικότητα, δεν είναι αρκετό
ανταλλακτικά αεροπλάνων για όλους.

158
00:08:22,896 --> 00:08:26,103
Μπορείτε να μείνετε πίσω και να βοηθήσετε να τρέξετε
έλεγχος αποστολής μαζί μου.

159
00:08:26,206 --> 00:08:27,827
Εντάξει, ομάδα,

160
00:08:27,931 --> 00:08:31,172
ας ετοιμαστούμε για Λειτουργία
Βασίλισσα Πανοπλία των Βερμούδων.

161
00:08:38,448 --> 00:08:41,758
Φέρτε το!

162
00:08:41,862 --> 00:08:44,620
Ω! Ωχ, Meesha!

163
00:08:45,827 --> 00:08:48,758
- Γιατί πάω;
- Χρειαζόμαστε το drone σας.

164
00:08:48,862 --> 00:08:50,137
Το είπες μόνος σου.

165
00:08:50,241 --> 00:08:52,655
Όσο πλησιάζουμε στο ποτήρι,
τόσο ισχυρότερες είναι οι επιπτώσεις του.

166
00:08:52,758 --> 00:08:54,793
Ναι, και αν προσπαθούσαμε
να αγγίξεις αυτό το πράγμα,

167
00:08:54,896 --> 00:08:56,068
θα ήταν αντίο αναμνήσεις.

168
00:08:56,172 --> 00:08:58,827
Ίσως θα μπορούσε να πάει κάποιος άλλος
αν μοιραστήκατε τα παιχνίδια σας.

169
00:08:58,931 --> 00:09:05,034
- Κανείς δεν αγγίζει τον Ντέιβ.
- Πίστεψέ με, μακάρι να πήγαινα.

170
00:09:05,137 --> 00:09:07,344
Αλλά όλοι έχουμε το μέρος μας
να παίξω εδώ.

171
00:09:07,448 --> 00:09:09,241
Η Meesha θα σας κρατήσει ασφαλή.

172
00:09:11,448 --> 00:09:13,379
Και έλεγχος αποστολής
σε ενημέρωσαν.

173
00:09:13,482 --> 00:09:16,034
Η Λίλα ήταν στο μπάνιο
για λίγο.

174
00:09:16,137 --> 00:09:18,310
Ναι, ήταν
σε περίεργη διάθεση τον τελευταίο καιρό.

175
00:09:18,413 --> 00:09:20,965
Μάλλον σκέφτεται
θα πεθάνουμε!

176
00:09:21,068 --> 00:09:23,655
Ναί! Χρησιμοποίησε αυτόν τον φόβο, Έλις.

177
00:09:23,758 --> 00:09:26,655
- Διοχέτευση της αδρεναλίνης.
-Ουφ!

178
00:09:32,551 --> 00:09:35,724
Έλα, Έλλης, ας σπεύσουμε!

179
00:09:38,517 --> 00:09:41,068
- Πώς είσαι, Meesha;
- Το Sitrep είναι θετικό.

180
00:09:41,172 --> 00:09:42,965
Θετικά τρομερό!
Θέλω να ξεχάσω!

181
00:09:43,068 --> 00:09:45,586
Θέλω να ξεχάσω το δηλητηριώδες
φίδι προς το οποίο περπατάμε.

182
00:09:45,689 --> 00:09:47,689
- Ίσως το βγάλω.
- Όχι, Έλις!

183
00:09:47,793 --> 00:09:51,241
Κρατάς αυτή την πανοπλία. Είσαι
πλησιάζοντας το φίδι.

184
00:09:53,551 --> 00:09:56,344
Εσείς παιδιά
τα πάνε υπέροχα.

185
00:09:56,448 --> 00:09:58,758
- Α, αυτό είναι!
- Τι είναι, είναι το φίδι;

186
00:09:58,862 --> 00:10:01,517
Φίδι; Κανένα φίδι.
Συνεχίζω.

187
00:10:04,241 --> 00:10:08,586
- Είναι τα γενέθλιά σου.
- Και τελικά θυμάται.

188
00:10:08,689 --> 00:10:10,655
Α, ξέχασα. Ω!

189
00:10:10,758 --> 00:10:14,275
Αυτό μπορεί να γίνει ενδιαφέρον.
Πού είναι το ποπ κορν μου;

190
00:10:15,344 --> 00:10:16,517
λυπάμαι πολύ.

191
00:10:16,620 --> 00:10:20,724
Με όλη την τρέλα,
Πραγματικά ξέχασα.

192
00:10:20,827 --> 00:10:24,068
Meesha, με ακούς;
Είσαι στη ζώνη του φιδιού τώρα.

193
00:10:24,172 --> 00:10:27,068
- Αντιγραφή.
- Θυμηθείτε, πάρτε το μονοπάτι ανατολικά.

194
00:10:27,172 --> 00:10:28,482
Θα πρέπει να σας φέρει
προς την ακτή.

195
00:10:28,586 --> 00:10:31,793
Ο πύθωνας που φτύνει! Meesha!

196
00:10:31,896 --> 00:10:34,862
Πήρες την προσπάθεια επόμενου επιπέδου
για τα γενέθλιά μου

197
00:10:34,965 --> 00:10:38,068
και δεν έχω καμία δικαιολογία
για να ξεχάσω εδώ μέσα.

198
00:10:38,172 --> 00:10:40,310
Είναι μια χαρά. Όχι μεγάλος.

199
00:10:40,413 --> 00:10:42,655
Είναι νεκρή για μένα.

200
00:10:44,862 --> 00:10:47,448
ΕΝΤΑΞΕΙ. Meesha, πρόσεχε τώρα.

201
00:10:47,551 --> 00:10:50,172
Πλησιάζεις στο
τη ρίζα του δέντρου σκόνταψα.

202
00:10:50,275 --> 00:10:51,896
το βλέπω!

203
00:10:52,000 --> 00:10:53,724
Από εδώ.

204
00:10:55,620 --> 00:10:57,034
Ωραία δουλειά!

205
00:10:57,137 --> 00:10:59,275
Είσαι πιο πέρα
από ό,τι ήμασταν ποτέ.

206
00:10:59,379 --> 00:11:01,586
Πρέπει να δεις τα βράχια
οποιοδήποτε λεπτό.

207
00:11:05,965 --> 00:11:07,586
- Αυτό είναι;
- Αυτό είναι!

208
00:11:07,689 --> 00:11:08,965
Σημείο ερήμωσης.

209
00:11:09,068 --> 00:11:11,517
Τα καταφέραμε μωρό μου!

210
00:11:11,620 --> 00:11:14,655
Ωχ! Meesha! Έχουμε μιλήσει
για τα ψηλά σου πεντάρια!

211
00:11:14,758 --> 00:11:17,965
Έλις, αν μπορείς να νιώσεις
το χέρι σου, εκτόξευσε το drone.

212
00:11:18,068 --> 00:11:20,448
Ας έχουμε λίγο όραμα
του ποτηριού.

213
00:11:29,172 --> 00:11:31,172
Τώρα πάρε το
μέχρι την προεξοχή.

214
00:11:34,172 --> 00:11:37,241
- Φοβερή δουλειά, Έλλης!
- Και ο Ντέιβ.

215
00:11:40,655 --> 00:11:44,068
Αυτό είναι όλο! Τώρα πιο χαμηλά
Dave και χρησιμοποιήστε τον μαγνήτη για να...

216
00:11:44,172 --> 00:11:47,275
Ωχ! Ωχ, ω, ω!
Ωχ!

217
00:11:48,758 --> 00:11:49,862
Τι συμβαίνει;

218
00:11:49,965 --> 00:11:51,379
Στεκόμαστε
σε μια φωλιά μυρμηγκιών!

219
00:11:51,482 --> 00:11:53,827
Ό,τι και να κάνεις,
μην βγάζετε την πανοπλία.

220
00:11:53,931 --> 00:11:57,448
- Βγάζω την πανοπλία!
- Έλλης, όχι!

221
00:11:57,551 --> 00:11:59,482
Meesha, κράτησε την πανοπλία σου.

222
00:11:59,586 --> 00:12:01,379
Ξέρω ότι υπάρχουν μυρμήγκια
εκεί μέσα αλλά...

223
00:12:01,482 --> 00:12:02,965
Ο πόνος δεν με σταματά!

224
00:12:03,068 --> 00:12:04,965
Γιατί είμαστε εδώ;
Γιατί έχω τόσο φαγούρα;

225
00:12:05,068 --> 00:12:07,655
Τι είναι η τετραγωνική ρίζα
από 24.649;

226
00:12:07,758 --> 00:12:10,275
Είναι απλά μια μπουκιά.
Και άλλη μια μπουκιά.

227
00:12:10,379 --> 00:12:12,827
Κάτσε εκεί, Meesha. Είσαι
πολύ κοντά στο ποτήρι τώρα.

228
00:12:12,931 --> 00:12:15,034
Αν βγάλεις την πανοπλία σου,
τελείωσε το παιχνίδι.

229
00:12:15,137 --> 00:12:19,172
Γεια, αν κάποιος μπορεί να το κάνει,
είναι η Meesha.

230
00:12:20,206 --> 00:12:22,689
Δεν μπορώ να το κάνω!
Το βγάζω!

231
00:12:24,827 --> 00:12:26,448
Ή όχι.

232
00:12:28,241 --> 00:12:31,172
Δεν θα πάρω ποτέ
οποιαδήποτε δώρα.

233
00:12:31,275 --> 00:12:33,862
εννοώ,
οι φίλοι μου κινδυνεύουν.

234
00:12:38,931 --> 00:12:40,586
Taylor;

235
00:12:43,241 --> 00:12:46,344
τι κάνεις,
Taylor;

236
00:12:56,482 --> 00:12:58,379
Που με πας;

237
00:12:58,482 --> 00:12:59,862
Είναι κάτι τέτοιο
πτώση λύτρων;

238
00:12:59,965 --> 00:13:02,689
-Με έχεις απαγάγει;
- Όχι!

239
00:13:02,793 --> 00:13:04,379
Δεν νομίζω.

240
00:13:04,482 --> 00:13:06,758
Είμαι ο προσωπικός σας προπονητής;

241
00:13:06,862 --> 00:13:08,517
Χρειάζομαι και τους δύο να μείνετε ήρεμοι

242
00:13:08,620 --> 00:13:11,862
και κάντε περίπου 3.000 βήματα
με αυτόν τον τρόπο.

243
00:13:13,034 --> 00:13:15,965
Τετραγωνική ρίζα - 157.

244
00:13:16,068 --> 00:13:17,241
Φω!

245
00:13:17,344 --> 00:13:19,965
Ε, λοιπόν, Tay, το έλεγξα
τα social μου.

246
00:13:20,068 --> 00:13:21,620
Τα πράγματα τρελαίνονται
στην πόλη.

247
00:13:21,724 --> 00:13:23,758
Θα έπρεπε
ελέγξτε τις οικογένειές μας.

248
00:13:28,310 --> 00:13:30,896
- Γεια σου, αγαπητέ!
- Μαμά, είσαι καλά;

249
00:13:31,000 --> 00:13:32,482
Μεγάλος. Είμαστε απλά
στο Milk Shack.

250
00:13:32,586 --> 00:13:35,310
Αλλά δεν μπορούμε να θυμηθούμε γιατί.
Και το πρόσωπό μου είναι όλο πρησμένο.

251
00:13:35,413 --> 00:13:37,482
Νομίζουμε ότι το πήρε
σε κάποιου είδους αγώνα.

252
00:13:37,586 --> 00:13:40,655
Ήσουν στον οδοντίατρο, μπαμπά.
Είχες ριζικό σωλήνα.

253
00:13:40,758 --> 00:13:42,965
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;

254
00:13:43,068 --> 00:13:45,413
Αυτό το μέρος είναι άγριο!

255
00:13:46,551 --> 00:13:49,137
Κανείς δεν ξέρει σε ποιον ανήκει
ή ποιος εργάζεται εδώ

256
00:13:49,241 --> 00:13:51,206
και όλα είναι απλά δωρεάν!

257
00:13:51,310 --> 00:13:53,793
Εσύ ο χώρος, Νανά!
Εσείς!

258
00:13:53,896 --> 00:13:55,482
Η μπαταρία είναι νεκρή.

259
00:13:55,586 --> 00:13:57,103
Είχα εννέα αναπάντητες κλήσεις
από τη μαμά.

260
00:13:57,206 --> 00:13:58,827
Δεν μπορεί να θυμηθεί
που ζούμε.

261
00:13:58,931 --> 00:14:00,586
Έστειλα μήνυμα στον μπαμπά μου.

262
00:14:01,689 --> 00:14:04,275
"Ποιος είναι αυτός;"

263
00:14:04,379 --> 00:14:06,689
Αυτό είναι κακό. Πραγματικά κακό.

264
00:14:06,793 --> 00:14:08,448
Αν δεν ξεφορτωθούμε
του ποτηριού σύντομα,

265
00:14:08,551 --> 00:14:10,862
οι αναμνήσεις όλων θα είναι
εντελώς σκουπισμένο.

266
00:14:10,965 --> 00:14:13,137
Πάντα.

267
00:14:21,000 --> 00:14:22,862
Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί έξω.

268
00:14:22,965 --> 00:14:24,965
Ο Ντέιβ το drone είναι νεκρός,
comms έχουν φύγει

269
00:14:25,068 --> 00:14:27,137
και της πανοπλίας μας BQ
σμήνος με μυρμήγκια.

270
00:14:27,241 --> 00:14:29,103
Ξεσκίζουμε λοιπόν το αεροπλάνο.

271
00:14:29,206 --> 00:14:31,551
Όχι! Είναι του θείου Τσάρλι.

272
00:14:31,655 --> 00:14:34,103
Μπορεί να το χρειαστεί
όταν επιστρέψει.

273
00:14:34,206 --> 00:14:36,448
Λέω να καθίσουμε εδώ
και περίμενε

274
00:14:36,551 --> 00:14:38,137
μέχρι να τελειώσουν οι πόροι.

275
00:14:38,241 --> 00:14:39,586
Μετά ξεκινάμε
μυστικές συζητήσεις

276
00:14:39,689 --> 00:14:41,620
για το ποιος
θα φάμε πρώτα.

277
00:14:43,827 --> 00:14:46,551
Ω, όχι. Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι;

278
00:14:48,241 --> 00:14:50,482
Α, πρέπει να μασήσεις
το φαγητό σου!

279
00:14:50,586 --> 00:14:52,034
Ellis, σοβαρά;

280
00:14:52,137 --> 00:14:54,068
χρειαζόμαστε
να κάνει κάτι.

281
00:14:54,172 --> 00:14:56,827
- Μα...
- Όχι, δεν περιλαμβάνει φαγητό.

282
00:14:56,931 --> 00:14:58,620
Αλλά κάθε φορά που βγαίνουμε εκεί έξω
αποτυγχάνουμε.

283
00:14:58,724 --> 00:15:02,517
Όχι! Κάθε φορά που βγαίνουμε εκεί έξω
μαθαίνουμε.

284
00:15:04,896 --> 00:15:06,586
Εντάξει, ορίστε το νέο σχέδιο.

285
00:15:06,689 --> 00:15:09,103
Ellis, λέει το περιοδικό
το ποτήρι είναι μαγνητικό,

286
00:15:09,206 --> 00:15:11,758
για να σηκώσουμε το ποτήρι
χωρίς να το αγγίξει.

287
00:15:14,931 --> 00:15:19,137
Θα δώσουμε δόση σε έντομα
απωθητικό πριν φύγουμε.

288
00:15:23,517 --> 00:15:25,482
Λίλα, Έλις.
Εσείς οι δύο θα μας παρακολουθείτε

289
00:15:25,586 --> 00:15:27,379
και τηλεφωνήστε για να βεβαιωθείτε
μένουμε στην αποστολή.

290
00:15:27,482 --> 00:15:29,068
Η Nori, η Meesha και εγώ θα το κάνουμε
το κεφάλι έξω,

291
00:15:29,172 --> 00:15:31,172
φροντίζοντας να μείνουμε μαζί.

292
00:15:31,275 --> 00:15:33,448
Έχω μόνο ένα
Κράνος Βασίλισσα των Βερμούδων

293
00:15:33,551 --> 00:15:35,172
οπότε θα χρειαστούμε ένα εφεδρικό σχέδιο.

294
00:15:35,275 --> 00:15:37,310
Ώρα να γίνετε δημιουργικοί.

295
00:15:37,413 --> 00:15:42,379
Θα πάρουμε εξοπλισμό για να φτιάξουμε
δονήσεις για να τρομάξουν το φίδι.

296
00:15:42,482 --> 00:15:45,655
Και κάτι να μας προειδοποιήσει
για το δέντρο που έπεσα πάνω.

297
00:15:46,862 --> 00:15:49,586
Το σπρέι ζωύφιου θα μας πάρει
πέρασε τα μυρμήγκια για να...

298
00:15:49,689 --> 00:15:51,275
..Σημείο ερήμωσης.

299
00:15:51,379 --> 00:15:53,241
Αυτό
κοντά στο ποτήρι,

300
00:15:53,344 --> 00:15:55,586
η μνήμη μου θα γίνει ομιχλώδης.

301
00:15:57,310 --> 00:16:00,862
Πρέπει να...
Είμαστε εδώ για να...

302
00:16:00,965 --> 00:16:02,620
Τότε μπαίνουν οι νότες.

303
00:16:02,724 --> 00:16:04,068
«Στο Desolation Point,

304
00:16:04,172 --> 00:16:07,724
«Νόρι, χρησιμοποίησε τον μαγνήτη στο
πετονιά για να πάρω το ποτήρι».

305
00:16:09,172 --> 00:16:12,586
Κοίτα, λάμπει
εκεί πάνω!

306
00:16:12,689 --> 00:16:16,103
Γιατί είναι αυτός ο τύπος
ψάρεμα στα βράχια;

307
00:16:16,206 --> 00:16:18,517
Η θάλασσα είναι εκεί, φίλε!

308
00:16:21,206 --> 00:16:23,827
«Όταν είναι ο μαγνήτης
στο γυαλί, τυλίξτε το μέσα».

309
00:16:25,034 --> 00:16:27,068
Λειτουργεί.

310
00:16:27,172 --> 00:16:29,413
νομίζω.

311
00:16:36,206 --> 00:16:39,482
Όχι! Νόρι, πέφτει!

312
00:16:42,689 --> 00:16:44,275
Τι;

313
00:16:44,379 --> 00:16:47,413
Τι λέει αν σπάσει;

314
00:16:51,965 --> 00:16:53,689
- Γεια;
-Τέιλορ!

315
00:16:53,793 --> 00:16:55,034
Το έχεις κάνει;

316
00:16:55,137 --> 00:16:57,241
Έγινε τι;

317
00:16:59,275 --> 00:17:01,827
Τι συμβαίνει;
Που είσαι;

318
00:17:01,931 --> 00:17:05,758
Είμαστε δίπλα σε έναν γκρεμό, κοντά σε βράχους.

319
00:17:05,862 --> 00:17:08,310
Τέλεια. Πήρες το ποτήρι;

320
00:17:08,413 --> 00:17:11,586
Το ποτήρι; Τι ποτήρι;

321
00:17:13,758 --> 00:17:15,034
ΟΚ.

322
00:17:15,137 --> 00:17:17,172
Ακούστε, χρησιμοποιήστε το καλάμι
να φέρει το ποτήρι

323
00:17:17,275 --> 00:17:19,172
και κούνησε το στο ρόπαλο της Meesha.

324
00:17:19,275 --> 00:17:20,655
Έσπασε η πετονιά.

325
00:17:20,758 --> 00:17:22,448
Τι; Όχι!

326
00:17:22,551 --> 00:17:25,103
Χρειαζόμαστε άλλο τρόπο για να φτάσουμε
το ποτήρι χωρίς να το αγγίξει.

327
00:17:25,206 --> 00:17:28,172
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία.

328
00:17:28,275 --> 00:17:30,758
Taylor, πρέπει να πάρεις
έξω από εκεί. Τώρα!

329
00:17:30,862 --> 00:17:32,965
«Τελευταία ευκαιρία να απαλλαγούμε
από γυαλί.

330
00:17:33,068 --> 00:17:35,517
«Κανείς δεν είναι ασφαλής μέχρι να φύγει».

331
00:17:37,000 --> 00:17:39,137
Taylor; Τι κάνεις;

332
00:17:40,206 --> 00:17:42,413
-Γεια;
- Νόρι, πες τον Τέιλορ

333
00:17:42,517 --> 00:17:45,310
να μην αγγίξει αυτό το ποτήρι.
Είναι πολύ επικίνδυνο.

334
00:17:45,413 --> 00:17:46,551
Taylor!

335
00:17:46,655 --> 00:17:47,965
Taylor!

336
00:17:48,068 --> 00:17:51,000
Είπαν ότι ήταν επικίνδυνο.

337
00:17:51,103 --> 00:17:54,551
- Πρέπει. Αν δεν...
- Θα πάω.

338
00:17:58,586 --> 00:18:02,034
Περίμενε.
Τι έκανα πάλι;

339
00:18:06,586 --> 00:18:08,689
Που είναι αυτό το κορίτσι
πηγαίνοντας;

340
00:18:24,034 --> 00:18:27,068
«Πάρε το ποτήρι,
ρίξε στη Μίσα».

341
00:18:30,310 --> 00:18:35,275
Τι γράφει αυτό στο χέρι μου;
«Χτύπα έξι στον ωκεανό».

342
00:18:37,068 --> 00:18:39,551
Παίζουμε κρίκετ στην παραλία;

343
00:18:39,655 --> 00:18:41,103
«Χτύπα έξι».

344
00:18:44,551 --> 00:18:45,896
Αποκτήστε...

345
00:18:46,000 --> 00:18:47,241
Πέτα!

346
00:18:47,344 --> 00:18:49,034
Εσείς!

347
00:18:56,379 --> 00:19:00,931
Εμ, τι έκανα μόλις;

348
00:19:01,034 --> 00:19:02,448
έχω
το πιο περίεργο συναίσθημα που έχουμε...

349
00:19:02,551 --> 00:19:04,517
Ξεφορτώθηκε
το Evonium Glass!

350
00:19:04,620 --> 00:19:06,344
Και το θυμόμαστε!

351
00:19:06,448 --> 00:19:08,586
Αργκ! Ωχ!

352
00:19:08,689 --> 00:19:10,758
Το έκανες απόλυτα.

353
00:19:13,931 --> 00:19:15,655
Taylor;

354
00:19:18,172 --> 00:19:19,931
Τέιλορ.

355
00:19:20,034 --> 00:19:21,758
Ποιοι είστε άνθρωποι;

356
00:19:23,724 --> 00:19:25,413
Ποιος είμαι;

357
00:19:36,310 --> 00:19:38,586
Δεν θυμάται τίποτα.

358
00:19:38,689 --> 00:19:41,172
Με θυμάσαι όμως, σωστά;

359
00:19:41,275 --> 00:19:43,241
Είσαι ενοχλητικός
μικρή θετή αδερφή;

360
00:19:44,931 --> 00:19:47,034
Λοιπόν, θυμάσαι
αυτό το αεροπλάνο;

361
00:19:47,137 --> 00:19:49,344
Κοίτα, είναι ο θείος σου ο Τσάρλι.

362
00:19:50,655 --> 00:19:52,172
Δεν τον αναγνωρίζω.

363
00:19:54,827 --> 00:19:57,034
Το ημερολόγιο του;

364
00:19:59,000 --> 00:20:00,793
Σας θυμίζει κάτι;

365
00:20:00,896 --> 00:20:03,344
Ισως. Δεν ξέρω.

366
00:20:03,448 --> 00:20:06,137
Εδώ. Ξυπνώ.

367
00:20:07,586 --> 00:20:08,862
Βάλτε το αίμα σας να αντλεί.

368
00:20:08,965 --> 00:20:11,172
Εστιάστε το μυαλό σας.
Πάντα με βοηθάει.

369
00:20:11,275 --> 00:20:13,586
Τώρα δεν είναι η ώρα
για το boot camp.

370
00:20:13,689 --> 00:20:15,931
Τι μου συμβαίνει;

371
00:20:16,034 --> 00:20:17,689
Νόρι, κάνε κάτι!

372
00:20:17,793 --> 00:20:19,689
Taylor, είμαι εγώ,
το κυνικό σου μπουμπούκι

373
00:20:19,793 --> 00:20:22,344
που ποτέ δεν πιστεύει σε όλα
τα τρελά μυστήρια που βρίσκεις.

374
00:20:22,448 --> 00:20:24,793
Αρνούμαι να πιστέψω ότι αυτό είναι
συμβαίνει σε σας.

375
00:20:24,896 --> 00:20:25,724
Είσαι...

376
00:20:28,724 --> 00:20:31,137
λυπάμαι.

377
00:20:31,241 --> 00:20:33,862
Πρέπει να την πάρουμε
στο νοσοκομείο.

378
00:20:33,965 --> 00:20:36,517
Λυπάμαι που μπερδεύτηκα μαζί σου
πριν.

379
00:20:36,620 --> 00:20:38,379
Δεν το εννοούσα.

380
00:20:41,517 --> 00:20:45,034
Ε! Γκρος, Έλις!

381
00:20:45,137 --> 00:20:46,310
Είπες Έλλης.

382
00:20:46,413 --> 00:20:48,586
- Ξέρει το όνομά μου!
- Και η βρώμα σου.

383
00:20:48,689 --> 00:20:52,000
Τα οσφρητικά ερεθίσματα είναι εξαιρετικά
για ανάκληση μνήμης.

384
00:20:52,103 --> 00:20:57,310
- Νόρι. Είσαι η Νόρι, σωστά;
- Σωστά. Το σωστό είναι σωστό!

385
00:20:57,413 --> 00:21:00,103
Και η Meesha. Γρήγορο, σπορ,
ανταγωνιστική Meesha!

386
00:21:00,206 --> 00:21:01,827
- Καλώς ήρθες πίσω!
- Όχι.

387
00:21:01,931 --> 00:21:03,172
Ναι, επέστρεψε.

388
00:21:03,275 --> 00:21:06,034
Μήπως... Με θυμάσαι;

389
00:21:07,827 --> 00:21:10,000
Χρόνια πολλά αδερφή.

390
00:21:20,034 --> 00:21:22,448
Είσαι επάνω
Rock Island FM!

391
00:21:22,551 --> 00:21:26,034
Στις ειδήσεις σήμερα, κανείς δεν φαίνεται
να θυμούνται τι έκαναν.

392
00:21:26,137 --> 00:21:28,689
Σίγουρα δεν το κάνω
αλλά ο καιρός είναι καλός

393
00:21:28,793 --> 00:21:30,379
και ο κόσμος χαμογελάει.

394
00:21:30,482 --> 00:21:34,137
- Τι μέρα.
- Ένα που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.

395
00:21:34,241 --> 00:21:36,000
Γεια σου.

396
00:21:36,103 --> 00:21:38,241
Λυπάμαι για τα γενέθλιά σου.

397
00:21:38,344 --> 00:21:41,275
Όσο σε έχουμε πίσω,
δεν με νοιάζει.

398
00:21:42,862 --> 00:21:44,137
Και θυμήθηκα

399
00:21:44,241 --> 00:21:46,827
γιατί όλοι κρέμονταν
στο Milk Shack σήμερα.

400
00:21:46,931 --> 00:21:49,000
Εκπληξη!

401
00:21:53,689 --> 00:21:54,793
Ναι!

402
00:21:54,896 --> 00:21:56,310
Περιμέναμε χρόνια.

403
00:21:56,413 --> 00:21:58,413
Σκεφτήκαμε ότι πρέπει να έχετε
ξεχασμένη.

404
00:22:33,655 --> 00:22:36,137
♪ Rock Island Mysteries.